/

Ta 1.31

funerary

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Tarquinia – undated

Canonical Text

eca σ'uθi anes cuclnies

Diplomatic Reader

Old Italic[𐌄]𐌂𐌀 σ'𐌖𐌈𐌉 𐌀𐌍𐌄𐌔 𐌂𐌖𐌂𐌋𐌍𐌉𐌄𐌔

Canonicaleca σ'uθi anes cuclnies

Phonetic (IPA)/[e]ka.σ'utʰi.anes.kuklnies/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1[𐌄]𐌂𐌀 σ'𐌖𐌈𐌉 𐌀𐌍𐌄𐌔 𐌂𐌖𐌂𐌋𐌍𐌉𐌄𐌔eca σ'uθi anes cuclnies/[e]ka.σ'utʰi.anes.kuklnies/

Notation key

English GlossLarth source gloss, not a gold translation

This (is) the tomb of Ane Cuclnies.

Commentary

This (is) the tomb of Ane Cuclnies.; [interpuncts in source]