Philological Apparatus

Synoptic Comparison

Semantic alignment of textual witnesses across the major corpora (CIE, TLE, REE). Visualizing morphosyntactic variation and scribal idiosyncrasies.

Instructional Note

Connective ribbons represent shared semantic roots. Hover over transcription fragments to highlight localized variants across the synoptic vertical.

Synoptic Matrix
CIE 1.1

Transcription

mi larice ล›atnaie
Translation

I am [the vessel] of Laris Satnaie

REE 2024

Transcription

mi lariล› ล›atnaieล›
Translation

I [belong to] Laris Satnaie

TLE 14

Transcription

mi lariล› ล›atnas
Translation

I [am] Laris Satna

Bibliographic RecordPersistent Identifier: SYNOPTIC-SATNAIE-001
chicago

OpenEtruscan Digital Corpus. "Synoptic Analysis of Satnaie Witnesses." OpenEtruscan Project, 2026. Accessed April 6, 2026.

mla

OpenEtruscan Digital Corpus. "Synoptic Analysis of Satnaie Witnesses." OpenEtruscan Project, 2026, . accessed April 6, 2026.

apa

OpenEtruscan Digital Corpus (2026). *Synoptic Analysis of Satnaie Witnesses*. OpenEtruscan Project.

Digital Object synthesized for scholarly portability via OpenEtruscan Aldine Engine v1.0.