/

ETP 83

ownership

corpus classification (silver/heuristic)

Unprovenanced

Clean text

complete

Unattributed Provenance – 425 ± 25 BCE

Canonical Text

mi arnθial tetnies σuθiθi velclθi

Diplomatic Reader

Old Italic𐌌𐌉 𐌀𐌓𐌍𐌈𐌉𐌀𐌋 𐌕𐌄𐌕𐌍𐌉𐌄𐌔 σ𐌖𐌈𐌉𐌈𐌉 𐌅𐌄𐌋𐌂𐌋𐌈𐌉

Canonicalmi arnθial tetnies σuθiθi velclθi

Phonetic (IPA)/mi.arntʰial.tetnies.σutʰitʰi.velkltʰi/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1𐌌𐌉 𐌀𐌓𐌍𐌈𐌉𐌀𐌋 𐌕𐌄𐌕𐌍𐌉𐌄𐌔 σ𐌖𐌈𐌉𐌈𐌉 𐌅𐌄𐌋𐌂𐌋𐌈𐌉mi arnθial tetnies σuθiθi velclθi/mi.arntʰial.tetnies.σutʰitʰi.velkltʰi/

Notation key

English GlossLarth source gloss, not a gold translation

I (am the wine pitcher) of Arnth Tetnies in the tomb in Velca.