Skip to main content

Archive

Archive Search
Compare
Downloads

Analytics

Stats Dashboard
Concordance
Name Index

Spatial

Dodecapolis
Explorer
Timeline

Toolkit

Normalizer
Classifier
Lacuna Restorer

Loading inscription…

/

/

𐌏𐌐𐌄𐌍Etruscan

An open-source computational platform for Etruscan epigraphic research. Unified inscriptions (Larth Dataset + CIE Vol. I), linked-open-data integrations, and analytical tools whose evaluation metrics are pre-registered and reported with bootstrap confidence intervals.

Source Code Model Weights

OpenEtruscan Initiative © 2026

API Docs Citev1.2.0

ETP 239 | OpenEtruscan

Home/Corpus Search/ETP 239

ETP 239

votive

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Vulci – 300 BCE

Spatial atlas Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

truφun peθunus v lav lurmicla turce xxx cver

Diplomatic Reader

Old Italic𐌕𐌓𐌖𐌘𐌖𐌍 • 𐌐𐌄𐌈𐌖𐌍𐌖𐌔 • 𐌅 • 𐌋𐌀𐌅 𐌋𐌖𐌓𐌌𐌉𐌂𐌋𐌀 • 𐌕𐌖𐌓𐌂𐌄 • xxx • 𐌂𐌅𐌄𐌓

Canonicaltruφun peθunus v lav lurmicla turce xxx cver

Phonetic (IPA)/trupʰun.•.petʰunus.•.v.•.lav.lurmikla.•.turke.•.xxx.•.kver/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1𐌕𐌓𐌖𐌘𐌖𐌍 • 𐌐𐌄𐌈𐌖𐌍𐌖𐌔 • 𐌅 • 𐌋𐌀𐌅 𐌋𐌖𐌓𐌌𐌉𐌂𐌋𐌀 • 𐌕𐌖𐌓𐌂𐌄 • xxx • 𐌂𐌅𐌄𐌓truφun peθunus v lav lurmicla turce xxx cver/trupʰun.•.petʰunus.•.v.•.lav.lurmikla.•.turke.•.xxx.•.kver/

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

English GlossLarth source gloss, not a gold translation

Truphun, freedman of Vel Pethunus, dedicated thirty (statues) to Lurmica as a votive offering (?).

Propose a gloss

Help anchor the corpus to Latin and Greek: submit a verbatim philological citation that glosses one of the words below. Submissions enter editorial review.

truφun
peθunus
lav
lurmicla
turce
xxx
cver

We need a verbatim quote from the philological literature (e.g. Suetonius, Bonfante, Pallottino). Credentials are not required; the citation is.

Provenance Data

Provenance status

Findspot recorded

FindspotVulci

Coordinates42.42120°N, 11.63230°E

Date300 BCE

Data quality

Clean text

Source DatasetFrom the Larth (Vico & Spanakis, 2023) Dataset

Linked Data

Pleiades413393

𐌏𐌐𐌄𐌍Etruscan

An open-source computational platform for Etruscan epigraphic research. 5,932 unified inscriptions (Larth Dataset + CIE Vol. I), linked-open-data integrations, and analytical tools whose evaluation metrics are pre-registered and reported with bootstrap confidence intervals.

Source Code Model Weights

OpenEtruscan Initiative © 2026

API Docs Citev1.2.0