CODEX_PY_B_1 | OpenEtruscan

CODEX_PY_B_1

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Pyrgi – 500 ± 10 BCE

TEI XML

Spatial atlas Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

nac θefariei veliiunas θamuce cleva etanal masan tiurunias śelace vacal tmial avilχval amuce pulumχva

Diplomatic Reader

Old Italic𐌍𐌀𐌂 𐌈𐌄𐌚𐌀𐌓𐌉𐌄𐌉 𐌅𐌄𐌋𐌉𐌉𐌖𐌍𐌀𐌔 𐌈𐌀𐌌𐌖𐌂𐌄 𐌂𐌋𐌄𐌅𐌀 𐌄𐌕𐌀𐌍𐌀𐌋 𐌌𐌀𐌔𐌀𐌍 𐌕𐌉𐌖𐌓𐌖𐌍𐌉𐌀𐌔 𐌑𐌄𐌋𐌀𐌂𐌄 𐌅𐌀𐌂𐌀𐌋 𐌕𐌌𐌉𐌀𐌋 𐌀𐌅𐌉𐌋𐌗𐌅𐌀𐌋 𐌀𐌌𐌖𐌂𐌄 𐌐𐌖𐌋𐌖𐌌𐌗𐌅𐌀

Canonicalnac θefariei veliiunas θamuce cleva etanal masan tiurunias śelace vacal tmial avilχval amuce pulumχva

Phonetic (IPA)/nak.tʰefariei.veliiunas.tʰamuke.kleva.etanal.masan.tiurunias.ʃelake.vakal.tmial.avilkʰval.amuke.pulumkʰva/

Old ItalicCanonicalPhonetic (IPA)1𐌍𐌀𐌂 𐌈𐌄𐌚𐌀𐌓𐌉𐌄𐌉 𐌅𐌄𐌋𐌉𐌉𐌖𐌍𐌀𐌔 𐌈𐌀𐌌𐌖𐌂𐌄 𐌂𐌋𐌄𐌅𐌀 𐌄𐌕𐌀𐌍𐌀𐌋 𐌌𐌀𐌔𐌀𐌍 𐌕𐌉𐌖𐌓𐌖𐌍𐌉𐌀𐌔 𐌑𐌄𐌋𐌀𐌂𐌄 𐌅𐌀𐌂𐌀𐌋 𐌕𐌌𐌉𐌀𐌋 𐌀𐌅𐌉𐌋𐌗𐌅𐌀𐌋 𐌀𐌌𐌖𐌂𐌄 𐌐𐌖𐌋𐌖𐌌𐌗𐌅𐌀nac θefariei veliiunas θamuce cleva etanal masan tiurunias śelace vacal tmial avilχval amuce pulumχva/nak.tʰefariei.veliiunas.tʰamuke.kleva.etanal.masan.tiurunias.ʃelake.vakal.tmial.avilkʰval.amuke.pulumkʰva/

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Pyrgi Gold Tablet B (Etruscan): Lamina B (complete). Short Etruscan tablet found alongside Lamina A and the Phoenician text (Lamina C). 9 lines. Supplementary dedication to Uni by Thefarie Velianas.