/

CIE 88

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Volaterris LANZI, INGHIR., olim Volaterris in museo Franceschini LANZI, UHDEN, tum in museo Guarnacci Fa., ubi (no. 22) adhuc (1889) Pa. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

in operculo a pecni ril LIIII leine in arca

Diplomatic Reader

in operculo a pecni ril LIIII leine in arca

Canonical1in operculo a pecni ril LIIII leine in arca

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Descripsi; do ex ectypo chartaceo (Pa. fi.). Cod. Marucell. A. CXCVIII; Passeri Paralip. 223 (solum versus alter); Lanzi II 458 = 387 no. 455; Sched. Uhden.; Inghirami Mon. etr. tom. I 2 (= vol. II) no. 20 et 41; Storia della Tosc. tav. LXVII 1 (unde C. O. Müller, Denk. d. alt. Kunst I taf. LXII no. 314); Fabr. no. 333 tab. XXV (ex suo apographo et ectypo chartaceo); Deecke Etr. Fo. III 69 no. 44.