CIE 53 | OpenEtruscan

CIE 53

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

OCR failed

complete

Columba ahenea (longa ca. 0,25—0,30 PA.); delineatum exhibet Fa.; litteris (alt. 0,008—0,010 PA.) fusione ipsa confectis; reperta d. 1. m. Januar. a. 1884 in Casabianca, inter Volaterras et Le Saline sito; olim Volaterris apud Aug. Pilastri DENNIS, nunc (1885) Romae in museo Kircheriano PA. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

ЭDИИAMIA9TV2 J8 AJ2IИLVA9TJAMIA MVHATA+IЭ

Diplomatic Reader

ЭDИИAMIA9TV2 J8 AJ2IИLVA9TJAMIA MVHATA+IЭ

Canonical1ЭDИИAMIA9TV2 J8 AJ2IИLVA9TJAMIA MVHATA+IЭ

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

fl. supri manince | vipinal tra ulynisla | clt. tatanus Do ex ectypo stanneo (Da.) et duobus ectypis chartaceis (Da.) cum quattuor supplementis (Da.) 1. ЭDИИAMIA9TV2-J8 Dennis, ЭDИИAMIA9TV2-J8 Fa., fl. supri manince Deecke. 2. AJ2IИLVA9TJAMIA.... Dennis, AJ2IИLVA9TJAMIA Fa. 3. MVHATA+IЭ Fa. Incertum est, utrum lin. 3 legendum sit clz an clt; cernitur quidem linea inferior, sed fortuita mihi videtur esse.

Propose a gloss

Help anchor the corpus to Latin and Greek: submit a verbatim philological citation that glosses one of the words below. Submissions enter editorial review.

We need a verbatim quote from the philological literature (e.g. Suetonius, Bonfante, Pallottino). Credentials are not required; the citation is.

Provenance Data

Provenance status

Findspot recorded

FindspotColumba ahenea (longa ca. 0,25—0,30 PA.); delineatum exhibet Fa.; litteris (alt. 0,008—0,010 PA.) fusione ipsa confectis; reperta d. 1. m. Januar. a. 1884 in Casabianca, inter Volaterras et Le Saline sito; olim Volaterris apud Aug. Pilastri DENNIS, nunc (1885) Romae in museo Kircheriano PA.

CoordinatesNot recorded

Dateundated

Data quality

OCR failed

Source DatasetFrom the CIE Volume I (VLM Extracted) Dataset

Linked Data

No linked-data references yet.