/

CIE 427

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Arretium – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

arniθ petrni larθal

Diplomatic Reader

1

arniθ petrni

2

larθal

Canonical1arniθ petrni 2 larθal

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Titulus sine ulla notatione aut rei aut originis aut asservationis; sed originis esse Arretinae nomen gentilicium (cf. no. 420) videtur probare. Manoscritti del march. Antonio Albergotti, ora posseduti dagli eredi Giovanni ed Agostino GA. Gamurrinni Append. no. 106 (litteris latinis). arniθ·petrni·laaśn Alberg.