CIE 349 | OpenEtruscan

CIE 349

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Ossuarium ex lapide calcaro IANSSEN; litteris (alt. 0,018—0,026 PA.) in fronte insculptis et minio pictis IANSSEN, PA.; repertum haud dubie cum alteris his; Montalcini emptum transiit in museum Lugduno-Batavum IANSSEN, ubi adhuc (1883) PA. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

arnu arntle vescu arnu al

Diplomatic Reader

arnu

arntle

vescu

arnu

Canonical1arnu 2arntle 3vescu 4arnu 5al

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Descripsi; do ex ectypo chartaceo (Pa.). De mira horum duorum titulorum (no. 348 et 349) similitudine iam disserit Ianssenius; cum aliae omnes huius sepulcri inscriptiones Lugdunum transierint, titulum Lanzianum recensionem minus correctam esse tituli Lugdunensis iure aliquo videtur posse conici; sed cum genetivo alfnl (no. 348) nominativus alufne (no. 347) respondeat, lectio Lanziana recta censenda est.