/

CIE 294

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Tria ossuaria fictilia eiusdem formae, quorum sculpturae quoque inter se congruunt; cum etiam tituli eodem modo rubro colore inscripti sint, haec ossuaria eiusdem originis esse conicere licet; reperta esse ad S. Quiricum ex visu iudicat DA. Ossuarium fictile DA.; litteris (alt. 0,018 PA.) in margine superiore rubro colore pictis Saenae in museo aedium Saracini DA. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

AULE PUMPU ALSINAL

Diplomatic Reader

AULE PUMPU ALSINAL

Canonical1AULE PUMPU ALSINAL

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

aule: pumpu: alsinal. Descripsit Danielsson; do ex delineatione charta lucida confecta (Da.).

Propose a gloss

Help anchor the corpus to Latin and Greek: submit a verbatim philological citation that glosses one of the words below. Submissions enter editorial review.

We need a verbatim quote from the philological literature (e.g. Suetonius, Bonfante, Pallottino). Credentials are not required; the citation is.

Provenance Data

Provenance status

Findspot recorded

FindspotTria ossuaria fictilia eiusdem formae, quorum sculpturae quoque inter se congruunt; cum etiam tituli eodem modo rubro colore inscripti sint, haec ossuaria eiusdem originis esse conicere licet; reperta esse ad S. Quiricum ex visu iudicat DA. Ossuarium fictile DA.; litteris (alt. 0,018 PA.) in margine superiore rubro colore pictis Saenae in museo aedium Saracini DA.

CoordinatesNot recorded

Dateundated

Data quality

Clean text

Source DatasetFrom the CIE Volume I (VLM Extracted) Dataset

Linked Data

No linked-data references yet.