/

CIE 283

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

OCR failed

complete

SAENA – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

391AB VA AHME M I IAMVAV

Diplomatic Reader

391AB VA AHME M I IAMVAV

Canonical1391AB VA AHME M I IAMVAV

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Prior versus in ossuario marmoreo, ut videtur e GORIO, alter in base mulieris ex alabastro pateram auream tenentis ANON. PIGH.; litteris haud dubie insculptis; iam dudum videtur perisse. l semna au ha pre uta unnal. Anonym. Pighii f. 55 no. 1 et 2, unde O. Jahn Ann. 1852, 206 et Conestabile Spicil. sec. 47 no. 1 et 2; Titius Hist. Saen. ms.; Gori Mus. etr. III 79 [no. 1]; Fabretti no. 458. 1. 391AB.VA.AHME.M.I 2. M9I.M.9.N. Anon. Pigh., 391AB.AHME.M.I Gori (391AB Titius). Me non errare arbitror conicientem, etiam huius versus alterius litteras restituendas esse, ut in praecedenti, in IAMVAV, id quod proxime congruit cum litteris editis. Tituli igitur sunt fratrum duorum. Priorem utriusque tituli versum in arca, alterum in margine operculi nunc apparet.