/

CIE 280

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Ossuarium marmoreum, ut videtur e GORIO; litteris haud dubie insculptis; iam dudum videtur perisse. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

M AMMA VA HAPRE

Diplomatic Reader

M AMMA VA HAPRE

Canonical1M AMMA VA HAPRE

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Praenomen defuncti deesse colligo e no. 283. Sculptor haud dubie linguae etruscae ignarus et singulas litteras et seriem litterarum (cf. VA) modo dextrorsum modo sinistrorsum direxit; litteras forsitan retrogradas esse iam dicit Gorius.