/

CIE 2700

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii in agro – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

RutiThanaLar ti

Diplomatic Reader

1

RutiThana

2

Lar ti

Canonical1RutiThana2Lar ti

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Tegula sepulcralis BORM., DA.; litteris (alt. 0,025-0,073 PA.) stilo inscriptis; a. 1874 Clusii in coenobio S. Francisci BORM., nunc (1886) in museo publico Clusino (succ.) DA. Descripsit Danielsson; do ex ectypo chartaceo cum supplemento (Da.). Bormann CIL XI 1 no. 2419 (ex sua descriptione). RVTITINA|LARO-LII, quod interpretatur Rutitina|Larθ-L.r.f, Borm. 2. Intelligendum videtur Laro(nis)-li(berta) = larus-lautniθa.