/

CIE 2601

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii in aedibus strada di Porsenna – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

PRAFS N T SENTIAPHI

Diplomatic Reader

PRAFS N T SENTIAPHI

Canonical1PRAFS N T SENTIAPHI

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Lapis tiburtinus Borm.; litteris haud dubie insculptis; Clusii in aedibus strada di Porsenna, quae sunt quartae a porta S. Petri, insertus sub tecto Borm. Bormann CIL. XI 1 no. 2400 (ex sua descriptione, adnotans: „descripsi quantum potui ex aedibus adversum sitis“). 1. videtur esse PRAESEN Borm.; 2. SENTIA PHI Borm. Fortasse fuit PRAESEN[TE·]F·SENTIA·NAT [Aule sive aliud praenomen] Praesente[·A· sive alia praenominis nota] f·Sentia·nat.