/

CIE 2378

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

OCR failed

complete

Clusii in agro – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

ANAO INAVAV A 2A1A1 A1V1

Diplomatic Reader

ANAO INAVAV A 2A1A1 A1V1

Canonical1ANAO INAVAV A 2A1A1 A1V1

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Tegula sepulcralis MIGLIAR. (CONEST.), FA., DA. (alt. 0,65—0,085 PA.) stilo inscriptis; reperta Clusii a. 1840 MIGLIAR. (CONEST.), FA.; olim parieti adfixa sub porticu cathedralis Clusinae FA., nunc (1886) in museo publico Clusino (no. 4) DA. Descripsit Danielsson; do ex ectypo chartaceo (Da.). Migliarinius et ex eo Conestabilius duas tituli partes separam ut duos titulos diversos exhibent sic: NADVA:J:ANAO Migl. 310 c (Conest. 262) et A1V1:A2A1A Migl. 343 a (Conest. 263); ut supra Fa., omissa tamen littera i in fine alterius versus. Formam evtes pro vetes errore sculptoris ortam esse verisimile est.