/

CIE 2333

funerary

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

ubi asservetur, non refertur. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

θesiasuθunialpuia

Diplomatic Reader

θesiasuθunialpuia

Canonical1θesiasuθunialpuia

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Operculum ossuarii ex lapide tiburtino GA.; litteris haud dubie insculptis; ubi asservetur, non refertur. Tituli pars ultima, i. e. genetivus masculini, desideratur, cum sit „Thesia, Suthuniae (filia), uxor....“; nomen mariti in arca potest fuisse.