/

CIE 22

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Volaterris – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

L CAECINA L F TLABONI VIX ANN S XXX

Diplomatic Reader

L CAECINA L F TLABONI VIX ANN S XXX

Canonical1L CAECINA L F TLABONI VIX ANN S XXX

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Operculum ossuarii (0,860. 0,300 PA.) ex lapide alabastrite; delineavit exhibet INGH.; litteris (alt. 0,022 PA.) in margine superiore insculptis et nigro colore pictis; olim presso i sigg. Franceschini, ne' cui praedii si trovarono LANZI, UHD.; tum in museo Guarnacci FA., ubi (no. 227) adhuc (1889) PA. Descripsi; do ex ectypo chartaceo (Pa. fi.). ANNS parum accurate Garr., ANN S recte etiam Borm., neglegenter ceteri. Garrucci subiungit ut eiusdem inscriptionis versum etruscum, qui est in operculo no. 21.