/

CIE 1944

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii in agro – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

ASAMVSIENIQAMASALSAO hastiacamarineirumatesa

Diplomatic Reader

ASAMVSIENIQAMASALSAO hastiacamarineirumatesa

Canonical1ASAMVSIENIQAMASALSAO hastiacamarineirumatesa

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Olla sepulcralis LANZI; olim Clusii presso il sig. maggiore Paolo Paolocci MAFFEI, in casa dei sigg. Paolozzi Lanzi, nunc videtur perisse. Sic restituendum est. Fastia Crmartnei Rutmatea Maffei, camari-nei coniciunt Fa. 818 et Deecke 11; AMZAO et AESIA:IVS Lanzi (Fa. 500 et 510).