/

CIE 1856

funerary

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii in agro – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

hac θa rvs sus ve calisus larθ caes lautni

Diplomatic Reader

1

hac θa rvs sus ve cali

2

sus larθ caes

3

lautni

Canonical1hac θa rvs sus ve cali2sus larθ caes 3 lautni

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Ossuarium CORSSEN (FA.), DEECKE litteris rubro colore pictis DEECKE; olim Romae apud Alexandrum Castellani Corssen, FA., tum Londini in museo Britannico Corssen (FA.), DEECKE. Sic restitutuo ex Deeckii descriptione. De sinceritate dubitat Deeckius his verbis: „Die Inschrift . . . , roh mit roter Farbe auf eine Urne gemalt, nach Abschlagung des Reliefs, scheint mir, nach Autopsie . . . , zweifellos gefälscht.“