CIE 181 | OpenEtruscan

CIE 181

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Ossuarium tofinum LANZI, UHDEN; litteris (alt. 0,032-0,060 PA.) in fronte insculptis; olim Montepolitiani in museo Bucelli LANZI, tum in museo publico Florentino LANZI, UHDEN, (gall. no. 134) CONEST., FA., ubi adhuc (1885) PA. – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

MOAƦAƦIƎƦO ΘAIVΘAƦI AƦNAIƎ

Diplomatic Reader

MOAƦAƦIƎƦO ΘAIVΘAƦI AƦNAIƎ

Canonical1MOAƦAƦIƎƦO ΘAIVΘAƦI AƦNAIƎ

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Novelle letterarie 1751, 357 no. VIII; Lanzi II 364 = 293 no. 86; Sched. Uhden; Migliarini Tes. ms. no. 1232; Conestabile Iscr. etr. 7 tab. II no. 5 bis; Fabretti no. 427 (ex sua descr. tab. XXVIII (ex Conest.). Sic, ut supra, sed nonnullarum litterarum forma leviter mutatis, omnes. Omnia puncta levissime insculpta sunt, ita ut et inter vocabula singula et in Ǝ littera semper fere in dubium vocetur, utrum extent necne; quare effectum est, ut puncta apud priores passim omissa sint; ipse in imagine ponere dubitavi, in transscriptione adicio. Descripsi; do ex duobus ectypis chartaceis (Da. et Pa.).