/

CIE 18.a-b

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Volaterris – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

AVЭAMVЭ AЭZAIЭZ TИVOVЭ IТATЭЭZIA

Diplomatic Reader

AVЭAMVЭ AЭZAIЭZ TИVOVЭ IТATЭЭZIA

Canonical1AVЭAMVЭ AЭZAIЭZ TИVOVЭ IТATЭЭZIA

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Lamella plumbea (alt. 0,089 lat. 0,11 Fa.); litteris stilo inscriptis; Volaterris in museo Guarnacci Uhd. Fa., ubi adhuc (1889) Pa. Variants: 1. AVЭAMVЭ (Эusa aЭrua) Lanzi, AVЭAMVЭ Uhden Undset. 2. AЭZAIЭZ Gori et (= seliazea) Lanzi, AЭZAIЭZ Uhden AЭZAIЭZ Undset. 3. 4. IТATЭЭZIA TИVOVЭ (= hlu·hupitaiece·tapi) Lanzi. TИVOVЭ Fa., TИVOVЭ Undset. 4. TATI Gori, IТATЭЭZIA per errorem in textu Fa., IТATЭЭZIA ceteri. (Text for figure a and b is identical, and the description 'b Lamella plumbea...' covers both.)