/

CIE 1777

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Clean text

complete

Clusii in agro – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

Arn Aris Saeinal

Diplomatic Reader

1

Arn Aris

2

Saeinal

Canonical1Arn Aris 2 Saeinal

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Operculum ossuarii FA., GA., BORM., DA. ex lapide tiburtino FA., GA.; litteris (alt. 0,047 PA.) insculptis; in museo publico Clusino FA., a. 1874 Clusii in museo arsenale BORM., a. 1884 in museo S. Francisci BORM., adhuc (1886) in museo publico Clusino (succa.) DA. (apud can. Brogium per errorem, ut videtur, GA.). Descripsit Danielsson; do ex ectypo chartaceo (Da.). Deeckii (apud Borm.) interpretatio esse pro Ar(uns) Nari(u)s Saeinal (= Sae(niae) filius) falsa est, et quod punctum extat post Arn., et quod aris est cognomen gentis Arruntiniae sive Arriae.