/

CIE 147

unknown

corpus classification (silver/heuristic)

Findspot recorded

Needs review

complete

Volaterris in museo Guarnacci – undated

TEI XML

Normalise text Lacuna restorer Compare Copy permanent link

Canonical Text

TΛT MIΘH A MIIΘLA ΘITΘTA intis pap axelis a t s v atetzc

Diplomatic Reader

TΛT MIΘH A MIIΘLA ΘITΘTA intis pap axelis a t s v atetzc

Canonical1TΛT MIΘH A MIIΘLA ΘITΘTA intis pap axelis a t s v atetzc

Notation key

[abc]: Editor-restored letters (lacuna).
⟨abc⟩: Editor-supplied letters (engraver omitted).
{abc}: Letters deleted by the editor (engraver error).
ụ: Underdotted: extant glyph, uncertain reading.
¶: Line break in the original.
·: Word divider (interpunct or colon, original).

Commentary

Fragmentum lamellae aeneae; delineatum exhibet FA.; litteris utrimque stilo inscriptis; Volaterris repertum esse ex vocabulo ril conicias; olim ibidem in museo Peruzzi che più non existe CONEST., in museo Galluzzi, per errorem, ut videtur FA., nunc aut periit aut latet. Matris nomen in ΘulviaΘ recte iam Fabrettius restituit; in fine tituli post ril „aetatis“ sive „nata“ signa numeralia evanuerunt, id quod priores significare neglexerunt.